Saturday 25 October 2008

十三不祥

結婚十三周年紀念日﹐太太同丈夫百忙抽空﹐約好到酒店的法式高級餐廳慶祝。過了應出門的時間有大半個鐘點﹐太太已裝扮好﹐丈夫才回到家﹐匆匆梳洗﹐誰不知出門時下著大雨﹐結果遇上大塞車。困在車籠﹐二人相對無言。

丈夫心想﹐已經結婚這麼多年﹐結婚紀念日還有什麼好慶祝﹖如果要慶祝﹐都應等月尾慶祝升職加薪。剛才就是跟老板開會﹐商討職權移交的事宜。他得意自豪地想這幾年來埋頭苦幹﹐努力工作終於有所收成﹐這次晉升為部門主管﹐從此可以說是一人之下﹐百人之上了。不過﹐還未收到升職信﹐都是不要跟太太說﹐免她失望。

太太沉默地想﹐當年跟丈夫仍在拍拖時﹐丈夫每次約會都會有早無遲﹐但是近年幾乎每次外出﹐都因工作遲到或是沒到。太太有點心淡﹐有點無奈﹐難到婚姻真是戀愛的墳墓﹖而男人真的是工作至上﹐家庭排第二﹖冷眼看看丈夫﹐驚覺他臉上竟無絲毫塞車的煩燥﹐而且嘴角好像帶著迴心的微笑﹐眼裡有著像星星般的光彩。她有時真的懷疑丈夫到底日忙夜忙﹐是忙些什麼﹖在好奇心驅使下﹐太太趁丈夫睡著﹐開啟丈夫的手提電腦。跟著前日報紙所教﹐太太查看丈夫在網上流覽的網頁歷史﹐竟然發現幾乎每天都有進入成人交友網站﹐那些徵友的相片﹐大膽露骨。太太的心一沉﹐慢慢地行出他們在十三樓公寓的露台。。。。

Story (齊豫)
(讀白)
I remember quite clearly now when this story happened
The autumn leaves were floating and measured down to the ground
Recovering the lake where we used to swim like children
On the sun would dare to shine
That time we used to be happy But, I thought we were...
But the truth was that - you had been longing to leave me
Not daring to tell me
On that precious night watching the lake vaguely conscious
You said : our story was ending

Now I'm standing here no one to wipe away my tears
No one to keep me warm and no one to walk along with
No one to make me feel no one to make me hope
Oh ! what am I to do ?

I'm standing here alone it doesn't seem so clear to me
What am I supposed to do about this burning heart of mine
On what am I to do,
Or how should I react ? oh tell me please !

(讀白)
The rain was killing the last days of summer
You had been killing my last breath of love
Since a long time ago..
I still don't think I'm gonna make it through another love story
You took it all away from me
And there I stand , I knew I was gonna be the...
The one left behind
But still I'm watching the lake vaguely conscious
And I know - my life is ending

剛踏進辦公室﹐同事問丈夫借手提電腦用﹐丈夫認真地對他說﹕你整天流覽成人交友網站﹐不務正業﹐倒不如正正經經努力工作﹐他日事業有成﹐那怕找不到女友﹖

愛得太遲 (古巨基/周慧敏)
男︰我過去 抱緊她 早晚共對 
到了紮職以後 自覺太累 
而即使相約到 亦無言共對 疏淡如水 
女︰我過去 也只因 工作萬歲 
我愛侶極介意 跟他比對 
而最怕再奮鬥 做強人下去 有哪個能追 
男︰最心痛是 愛得太遲 
女︰有心傾訴 不可等某個日子 
男︰盲目地發奮 忙忙忙其實自私 
合︰夢中也習慣 有壓力要我得志 
女︰誰會在意 誰會及時 
男︰只差一秒 心聲都已變歷史 
合︰忙極亦放肆 見我愛見的相知 要抱要吻要怎麼也好 
男︰偏要推說等下一次 
男︰我最愛 等不到 早已別去
 卻發覺心太累 沒有眼淚 窮一生想再追 
但難尋舊愛 都似獨居 
女︰我也怕 習慣了 不靠伴侶 
誰和誰又約我 一一婉拒 
難碰上我最愛 便獨立下去 卻怕有人催 
男︰錯失太易 愛得太遲 
女︰怎麼補救 心中的刺永在此 
男︰盲目地發奮 忙忙忙從來未知 
合︰幸福會掠過 再也沒法說鐘意 
女︰忘記上次 唯有及時 
男︰只差一秒 心聲都已變歷史 
合︰為何未放肆 見我愛見的相知 要抱要吻要怎麼也好 
男︰不要相信一切有下次 
女︰珍惜我所愛又花幾多秒 這幾秒 
男︰能夠做到又有多少 女︰雖一秒 
男︰未算少 合︰足夠遺憾望掉 
男︰多少抱撼 多少過路人 幾多相愛 
女︰不要 抖震 合︰幾多相處了又分 
男︰人人在發奮 想起他朝都興奮 
合︰但今晚未過 我要過也很吸引 
女︰能吻便吻 誰也是人 
男︰理想很遠 愛於咫尺卻在等 
合︰來日別操心 趁我有能力相親 世界有太多東西發生 
男︰不要等到天上擁吻 
女︰天空海闊誰與你俯瞰